-
1 begreiflich machen
прил.общ. (j-m etw.) разъяснить, (j-m etw.) растолковать (что-л.; кому-л.) -
2 begreiflich machen
bi serî kirin -
3 jemandem etwas begreiflich machen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem etwas begreiflich machen
-
4 ich werde es dir schon begreiflich machen!
мест.разг. я тебя проучу!Универсальный немецко-русский словарь > ich werde es dir schon begreiflich machen!
-
5 begreiflich
begreiflich a поня́тный, постижи́мыйj-m etw. begreiflich machen растолкова́ть (кому́-л. что-л.)ich werde es dir schon begreiflich machen! разг. я тебя́ проучу́! -
6 begreiflich
anlaşılır;jemandem etw \begreiflich machen birine bir şeyi anlatmak;es ist einfach nicht \begreiflich, wie er so etwas tun konnte böyle bir şeyi nasıl yaptığına akıl kolay ermiyor -
7 begreiflich
begreiflich adj разбираем, понятен, ясен; eine begreifliche Reaktion разбираема реакция; jmdm. etw. begreiflich machen обяснявам някому нещо, правя нещо някому понятно.* * *a разбираем, понятен. -
8 begreiflich
begreiflich adj kavranabilir; anlaşılır;jemandem etwas begreiflich machen b-ne bş-i (iyice) açıklamak -
9 begreiflich
begreiflich♦voorbeelden: -
10 begreiflich
Adj. understandable; leicht / schwer begreiflich easy / hard to understand; jemandem etw. begreiflich machen make s.th. clear to s.o.; es ist mir nicht begreiflich, wie... I don’t understand ( oder see) how; es wird mir allmählich begreiflich, wie... I’m beginning to see how; so etwas ist mir einfach nicht begreiflich (dafür fehlt mir jedes Verständnis) I just can’t understand that* * *comprehensible; apprehensible; conceivable; understandable* * *be|greif|lich [bə'graiflɪç]adjunderstandableich kann mich ihm nicht begréíflich machen — I can't make myself clear to him
ich habe ihm das begréíflich gemacht — I've made it clear to him
* * *(capable of being understood.) comprehensible* * *be·greif·lichadj understandable▪ jdm \begreiflich sein/werden, warum/was... to be/become clear to sb why/what...es ist nicht \begreiflich, warum er das getan hat I don't understand why he did thatjdm etw \begreiflich machen to make sth clear to sb* * *Adjektiv understandable* * *begreiflich adj understandable;leicht/schwer begreiflich easy/hard to understand;jemandem etwas begreiflich machen make sth clear to sb;es ist mir nicht begreiflich, wie … I don’t understand ( oder see) how;es wird mir allmählich begreiflich, wie … I’m beginning to see how;so etwas ist mir einfach nicht begreiflich (dafür fehlt mir jedes Verständnis) I just can’t understand that* * *Adjektiv understandable* * *adj.apprehensible adj.understandable adj. adv.apprehensibly adv. -
11 begreiflich
поня́тный. es ist leicht begreiflich, daß … легко́ [хк] поня́ть [umg о́чень да́же поня́тно], что … jdm. wird begreiflich, daß … кто-н. начина́ет понима́ть, что … jdm. etw. begreiflich machen разъясня́ть разъясни́ть кому́-н. что-н. jd. kann sich jdm. nicht begreiflich machen кто-н. не мо́жет объясни́ть кому́-н. <довести́ до чьего́-н. созна́ния> свои́ наме́рения. ich werde es dir schon begreiflich machen! Drohung я тебя́ проучу́ ! -
12 begreiflich
be·greif·lich adjunderstandable;jdm \begreiflich sein/werden, warum/was... to be/become clear to sb why/what...;es ist nicht \begreiflich, warum er das getan hat I don't understand why he did that;sich jdm \begreiflich machen to make oneself clear to sb;jdm etw \begreiflich machen to make sth clear to sb -
13 begreiflich
adjпонятный, постижимыйj-m etw. begreiflich machen — растолковать кому-л. что-л.ich werde es dir schon begreiflich machen! — разг. я тебя проучу! -
14 begreiflich
bə'graɪflɪçadjcomprensible, entendible, inteligiblecomprensible; es ist einfach nicht begreiflich, wie er so etwas tun konnte es sencillamente incomprensible cómo pudo hacer algo parecidoAdjektiv -
15 begreiflich
bə'graɪflɪçadjcompréhensible, intelligible, concevablebegreiflichbegr136e9342ei/136e9342flichcompréhensible; Beispiel: jemandem etwas begreiflich machen faire comprendre quelque chose à quelqu'un -
16 begreiflich
begreiflich begribelig, til at fatte;begreiflich machen gøre forståelig -
17 begreiflich
begreiflich begriplig, förståelig;begreiflich machen göra begripligt -
18 begreiflich
be'greiflich zrozumiały;jemandem etwas begreiflich machen <wy>tłumaczyć k-u (A) -
19 begreiflich
j-m etw. begreiflich machen — растолковать [разъяснить] кому-л. что-л.
Современный немецко-русский словарь общей лексики > begreiflich
-
20 begreiflich
- {apprehensible} hiểu rõ được, tính thấy rõ được, tính lĩnh hội được, có thể nắm được - {conceivable} có thể hiểu được, có thể nhận thức được, có thể tưởng tượng được - {understandable} = begreiflich machen {to represent}+
- 1
- 2
См. также в других словарях:
begreiflich — ersichtlich; erklärlich; eingängig; einleuchtend; verständlich; verstehbar; augenfällig; nachzuvollziehen; einsichtig; fasslich; klar; … Universal-Lexikon
begreiflich — be·greif·lich Adj; 1 meist präd; so beschaffen, dass man dafür Verständnis haben kann ≈ verständlich <ein Verhalten, eine Reaktion> 2 jemandem etwas begreiflich machen versuchen, jemanden durch Argumente von etwas zu überzeugen: Ich wollte… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Machen — Máchen, verb. reg. act. und in einigen Fällen auch Neutr. da es denn das Hülfswort haben erfordert. Es bedeutete, I. Ursprünglich und eigentlich allem Ansehen nach, bewegen, da es denn mit dem einfachen wegen Eines Stammes zu seyn scheinet, indem … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
begreiflich — augenfällig, eingängig, einleuchtend, einsichtig, erklärlich, ersichtlich, fassbar, fasslich, klar, nachvollziehbar, nachzuvollziehen, plausibel, verständlich, verstehbar, zu begreifen, zu verstehen; (bildungsspr.): evident; (bildungsspr.… … Das Wörterbuch der Synonyme
verständlich machen — anschaulich machen, auseinanderlegen, auseinandersetzen, begreiflich machen, darlegen, darstellen, demonstrieren, deutlich machen, entfalten, entwickeln, erklären, erläutern, nahebringen, schildern, um Verständnis werben, veranschaulichen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia
Kaspar Hauser — Der junge Kaspar Hauser, getuschte Federzeichnung von Johann Georg Laminit (1775 1848) Kaspar Hauser (* angeblich: 30. April 1812; † 17. Dezember 1833 in Ansbach) wurde in der Biedermeierzeit als „rätselhafter Findling“ bekannt. Hauser tauchte am … Deutsch Wikipedia
Caspar Hauser — Dieser Artikel erläutert das Findelkind Kaspar Hauser – zum gleichnamigen Pseudonym siehe Kurt Tucholsky, zum Film von Peter Sehr Kaspar Hauser (Film) und zu dem von Werner Herzog Jeder für sich und Gott gegen alle Der junge Kaspar Hauser Kaspar… … Deutsch Wikipedia
Kasper Hauser — Dieser Artikel erläutert das Findelkind Kaspar Hauser – zum gleichnamigen Pseudonym siehe Kurt Tucholsky, zum Film von Peter Sehr Kaspar Hauser (Film) und zu dem von Werner Herzog Jeder für sich und Gott gegen alle Der junge Kaspar Hauser Kaspar… … Deutsch Wikipedia
Nase — Bolzen; Keil; Öse; Fahne (zum Befestigen); Gewürzprüfer (umgangssprachlich); Zinken (umgangssprachlich); Gesichtserker (umgangssprachlich); Riechkolben ( … Universal-Lexikon
Homöopathie — (griech.), ein von Samuel Hahnemann begründetes Heilverfahren, das in dem von ihm im »Organon der rationellen Heilkunde« (Dresd. 1810) formulierten Heilgesetze gipfelt: »Wähle, um sanft, schnell, gewiß und dauerhaft zu heilen, in jedem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
